Negli episodi precedenti...
Il comandante vuole fare pace, ma non sa come fare, così gli ho dato un suggerimento.
Potresti far sì che abbia davvero voce in capitolo? Da dietro le quinte.
- Se questo potesse sistemare le cose. - Vale la pena discuterne.
Indossa il costume. Agisci da dietro le quinte.
Con voi si comporta rispettosamente? In passato ci ha dato dei problemi.
Sì.
Ora voglio andare via.
Ma certo, amore mio.
Una ragazzina dell'età di Hannah
molto probabilmente frequenta una scuola di arti domestiche.
Nel suo distretto ce n'è una a Brookline, vicino al bacino.
Grazie, Se...
Conosci quell'uomo?
È Lucas Bankole?
Ti amo.
Sì.
È cresciuta tantissimo.
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous
È libera.
È al sicuro.
È con Luke.
Che Dio, nella sua infinita bontà, ci benedica con i suoi miracoli...
perché siamo stanchi...
e la nostra fede è debole.
Forse non è un miracolo.
I miracoli non sono alla portata delle capacità umane.
È merito mio.
Nostro.
È un sogno.
L'unico sogno che possa avere un'Ancella a Galaad.
- La mia bambina è libera. - Sia lode.
Potrebbero provare risentimento verso di me.
Non le biasimerei.
- Sia lode. - Ma invece del risentimento,
mostrano grazia.
La vittoria di una è una vittoria di tutte.
Vorrei tanto che Luke fosse qui.
Vorrei essere abbracciata...
e chiamata per nome.
La lontananza avvicina i cuori.
Forse.
Ma il resto di me invece?
La notte che abbiamo concepito Hannah.
Se pensassi che potrei non toccarlo mai più...
non rivederlo mai più...
morirei.
Ma nessuno muore per mancanza di sesso.
È per mancanza d'amore che moriamo.
Prego per tuo marito.
E' gentile da parte tua, Dimatthew.
Prego affinché riporti la piccola Nichole nella sua vera casa.
La sua vera casa è con i suoi genitori.
Sia lode.
Sono sicura che farà la cosa giusta.
Non avrai certo sposato un uomo capace di compiere un rapimento.
Sei una persona giudiziosa.
Sotto il Suo occhio.
Fottiti.
Sienna?
Non importa.
Hai fatto...
qualcosa di diverso?
I tuoi capelli.
Un po'.
Stai bene.
Sono com'erano un tempo.
Grazie.
Buongiorno, cara.
Buongiorno, signora Lawrence.
- Sia benedetto il giorno, Comandante. - La risposta è no.
Vuoi qualcosa. E' evidente.
Ho solo bisogno di sapere se mio marito è al sicuro.
Non lo so. Mette la cintura di sicurezza? Tiene sotto controllo la pressione?
- È un'assassina silenziosa, sai? - Adesso sanno dove si trova.
Sanno che ha mia figlia.
E non è quello che volevi?
Secondo lei gli faranno del male?
Chi?
Crede che sia in pericolo?
Siamo tutti in pericolo.
Che benedizione...
averla vista.
Sapere che sta bene.
È con un estraneo.
Un estraneo per lei.
Sì.
Per me.
Avete già finito? Cos'hanno detto?
Oh, hanno appena cominciato.
Vorrei che ti unissi a noi.
Avrai voce in capitolo.
Abbiamo presentato un reclamo preliminare al Canada
per chiedere che Nichole venga riportata qui.
A cui poi daremo seguito.
Una bambina di Galaad è stata rapita.
Stai dicendo che dovremmo mandargli un'altra lettera dura?
No, Comandante, sto dicendo...
che, senza un accordo di estradizione, non abbiamo molte alternative.
Signori.
Vi prego di scusarmi.
Serena?
Vorrei avere informazioni sull'uomo che la sta crescendo.
Lavorava all'ufficio urbanistica della Contea di Suffolk.
Prima.
E adesso?
Lavora part-time come muratore e come operaio.
Riceve un aiuto economico in quanto rifugiato.
- È un uomo di fede? - Certo che no.
Però ha battezzato la prima figlia.
A quanto ci risulta, le sue attività religiose si limitano a questo.
Siamo riusciti ad avere accesso a qualche cartella clinica.
Nichole ha fatto tutte le vaccinazioni.
Al momento è al sessantesimo percentile per l'altezza e al cinquantesimo per il peso.
E...
le è anche spuntato un dente.
E faremo tutto il necessario...
per riportarla a casa da voi.
Pensavo fosse quello che volevi.
Che nostra figlia fosse al sicuro.
In Canada.
E per questo ti ringrazio.
Ma?
Aiutami a capire.
Cosa vuoi veramente?
Vorrei stare con lei, ma è impossibile.
Voglio solo che tutto questo finisca.
Hai visite. In salotto.
Dijoseph.
Sia benedetto il frutto.
Possa il Signore schiudere.
Sono venuti solo per parlare.
Siediti.
Vorremmo organizzare...
un incontro con Nichole.
Come puoi immaginare...
vedere nostra figlia ha riaperto una terribile ferita per la signora Waterford.
Solo una visita per dirle addio.
Tuo marito sarà protetto.
- Mio marito? - Tutti quanti saranno protetti.
- Hai la mia parola. - E anche la mia.
La sua parola?
Cosa dovrei fare?
Chiamare tuo marito.
No.
Potete lasciarci un attimo da sole?
Ma certo.
No.
So che...
non potrò mai stare con Nichole.
- Voglio soltanto essere qualcuno per lei. - Non servirebbe a niente.
Okay?
- Non andrebbe come pensi tu. - Ti prego.
Ti prego, ti supplico.
June.
Credi che io non voglia vederla?
Se accetto di farlo...
cosa ci guadagno?
La vedrai tu, perciò...
io cosa ci guadagno?
Che cosa vuoi?
Che tu sia in debito con me.
Sotto il Suo occhio.
Hai due minuti.
SCONOSCIUTO Sono 47 dollari e 56.
Ci basteranno a malapena per una settimana.
Come fa la gente a pagare questa roba?
Alla maggior parte non serve.
Giusto.
Ciao, ci vediamo.
Pronto?
Pronto? Chi parla?
Luke.
Sono io.
Non riattaccare.
Oddio.
June?
Ciao.
June, io...
Oh, June.
Sto bene, Luke. Hannah sta bene, va tutto bene.
Dove... dove sei?
Ancora qui, a Galaad.
June, io ti... ti amo. Ti amo.
Ti amo tantissimo.
Ti amo anche io.
- Dio, quanto ti amo. - Ti amo.
Amore, mi... mi manchi. Ti penso tutti i giorni.
Scusami. Scusami.
- Non farlo. - Io...
Non devi scusarti.
No, avrei dovuto fare di più per trovarti.
E per trovare Hannah.
Non ho molto tempo.
Okay. Sei sicura di star bene? Ti hanno fatto del male?
No.
Sono lì con te?
- Stanno ascoltando? - Luke, ti prego.
Sto bene, te lo giuro.
- Ma ora devi ascoltarmi. - Sì. Sì, amore.
- Devi fare una cosa per me. - Sì, qualsiasi cosa.
Domani devi andare all'aeroporto di Toronto e incontrare i Waterford...
e portare Nichole.
Luke.
- Luke? - Sì, sono... sono qui.
June... vuoi che incontri i Waterford?
Solo una volta. Per dirle addio.
Riceverai un'altra telefonata con tutti i dettagli.
Ti prego.
Dimmi di sì.
Lui no.
Lui no. Solo lei.
Okay.
Ti amo.
Posso andare adesso, signore?
Puoi andare.
Dio ti benedica.
Come ti è sembrata?
La solita June.
Come ti senti, cara?
Molto bene, signora Lawrence. Grazie.
Dev'essere stato doloroso...
dopo tutto questo tempo.
Non è andata per niente come mi ero immaginata.
Quel che conta...
è che...
abbia percepito il tuo amore.
A volte le parole ci tradiscono.
Mio marito usava la musica.
Quand'eravamo al college mi faceva dei mixtape su cassetta.
Le ho ancora, in cantina.
Non le riascolta mai?
Mi...
mi manca l'uomo che faceva quelle cassette.
Forse rimane ancora...
qualcosina di lui.
Mi ha aiutato.
Ha aiutato Emily.
Io credo...
che non ci sia niente di male a prendere un frammento di una persona...
e aggrapparvisi.
Specialmente se è tutto quel che si ha.
La colazione, signora Waterford.
Sono ancora sazia dalla cena.
Per il volo, allora.
Secondo te le piacerà?
"Per questa fanciulla ho pregato".
È bellissima.
Le darebbe un bacio da parte mia, per favore?
Certamente.
Signora, c'è un'altra cosa.
È arrivata ieri sera.
Che cos'è?
Non c'era sopra il mio nome, signora.
È arrivata l'auto.
- Glielo incarto per il volo. - Grazie, Rita.
Andiamo.
Sia benedetto il giorno, signora Waterford.
Sotto il Suo occhio.
Signora Waterford.
Benvenuta.
Signor Tuello.
Si ricorda di me. Sono lusingato.
Sono qui solo per assicurarmi che fili tutto liscio.
So come comportarmi.
Da qui in poi ci penserà il signor Tuello.
Il Comandante mi ha dato ordini precisi.
- In sua assenza, decido io. - Sì, signora Waterford.
Il terminal è qui vicino. Potrà cambiarsi lì.
Come prego?
Il signor Bankole ha chiesto di incontrarla in un luogo pubblico.
Le abbiamo portato un cambio d'abiti.
Vogliamo che passi inosservata.
Da questa parte, signora Waterford.
- Glielo presento. - No, non ancora.
Serena Waterford.
Luke Bankole.
Salve.
Posso restare.
Lascerò la decisione al signor Bankole.
Può andare.
Sarò nei paraggi.
- Dio la benedica. - Vaffanculo.
Mi rendo conto che non è stata una scelta facile per lei.
Grazie per aver accettato.
L'ho fatto per mia moglie.
È cresciuta tantissimo.
Ha già iniziato a mangiare cibi solidi?
I piselli non la fanno impazzire.
June sta bene?
Sì. L'hanno riassegnata.
Dove?
Voglio un nome.
- Sua moglie è al sicuro, signor Bankole. - È una menzogna.
Il suo nome è Joseph Lawrence.
Lo so.
Che cosa pensa di ottenere...
da questa visita?
Volevo solo vedere mia figlia.
- Non è sua figlia. - Nemmeno sua.
Immagino sappia che qui non si tratta di biologia,
e mi auguro che glielo spiegherà quando sarà abbastanza grande per capirlo.
Non sarà mai abbastanza grande per capirlo.
Ogni bambino ha il diritto di conoscere la sua storia,
- Dice? - anche se quella storia è complicata.
E qual è il ruolo di suo marito in questa storia?
Va tutto bene.
Vorrei che Nichole avesse questo.
Me l'aveva regalata mio padre. Dio l'abbia in gloria.
Io non so proprio cosa si racconta per riuscire a dormire la notte...
ma Nichole saprà perfettamente da dove viene e quanto è stata coraggiosa sua madre...
per averla fatta arrivare qui. È questa la sua storia.
Okay?
Lei non sarà mai niente per questa bambina.
Vuole sapere cosa racconto a me stessa?
Che lei è il mio miracolo...
e che l'ho lasciata andare...
perché volevo una vita migliore per lei, così come la voleva sua moglie.
Okay?
Perciò...
se non può rispettare i miei desideri allora...
rispetti i suoi.
La prego, dia questo a Nichole...
e lasci che sia lei a trarre le sue conclusioni.
Deve avere ben chiaro che io ho protetto sua moglie.
Cos'ha detto?
Cos'ha fatto?
Scusate, dobbiamo concludere l'incontro.
Bene.
Sì, bene, bene.
Okay. Lo prendo.
Vuole che riferisca qualcosa a sua moglie?
No.
Ti voglio bene, mia dolce bambina.
Ti voglio tanto bene.
Ti voglio bene.
Vuole prenderla in braccio?
Sì, grazie.
Piccola mia.
Ciao.
Non deve per forza cambiarsi.
La mia offerta è ancora valida.
Tradimento e noci di cocco.
Casa mia è una sola, signor Tuello.
Lo capisce, vero?
Sì.
Una volta abitavo ad Atlanta.
Beh, spero che un giorno possa tornarci.
PER LUKE
Airbus 3-0-0-Echo-Romeo-8-0,
Taxi 33 diretto a Boston richiede il via libera.
Airbus 3-0-0-Echo-Romeo-8-0, autorizzati al decollo.
SE DOVESSI AVER BISOGNO DI ME
Allora?
Era perfetta.
E adesso è tutto finito.
Non dev'essere per forza così.
Vi preghiamo di tenere pronta la spesa per i controlli. Andate in pace.
Che cosa vuoi?
Io sono pronta ad andare, tu?
Sì.
Non...
non sono in me, oggi.
Non era mia intenzione risponderti male.
Ho un ritardo.
Sei incinta.
Che Dio ti benedica e porti a compimento il suo miracolo.
Sì.
Che il Signore mi renda davvero degna.
Di nuovo.
Sì.
Il tuo Comandante sarà contento.
Non gliel'ho ancora detto.
Sono tutti preoccupati per la piccola Nichole. Non c'è stata occasione.
Sono contenta che sia al sicuro.
E anche tuo marito.
Grazie.
Anch'io.
Penso davvero che andrà tutto bene.
Dijoseph.
Vieni con me, per favore.
Luke.
Ciao.
Questa cosa è stranissima.
E mi dispiace.
Ti chiedo scusa.
Ma...
ci sono alcune cose che devo dirti.
Prima non potevo farlo.
Non riesco a immaginare...
cos'hai pensato quando hai visto...
Nichole.
Ma forse avrai pensato meno al viaggio che ha dovuto fare per attraversare il confine...
e più al viaggio che ha fatto per venire al mondo.
Non è facile per me dirti questo...
perché me ne vergogno.
Mi sono dovuta costruire una vita qui.
Una specie.
E dovresti farlo anche tu. Meriti di vivere una vita piena, Luke.
Meriti di essere amato.
E avrai sempre...
avrai sempre il mio amore, ma...
capirò se...
sentirai il bisogno di avere più di questo.
Devi sapere che Nichole...
è nata da un atto di amore.
Il suo vero nome è Holly.
E...
suo padre è un autista di nome Nick.
L'hai incontrato.
Lui mi ha aiutato...
a sopravvivere.
Ho bisogno di credere che riuscirai a perdonarmi.
Non sono più la donna che ricordi...
ma lei è parte di me.
Ma sto facendo quel che devo per sopravvivere.
Dovresti farlo anche tu.
Anzi...
devi farlo.
Devi farlo per Hannah.
Tutto questo è per lei, Luke.
Tutto questo è per lei.
Te lo giuro...
sto cercando di arrivare a lei.
Te lo giuro.
Ti amo.
Sia benedetto il giorno, cara.
Che cosa succede?
Sei proprio un'impicciona.
Okay.
Bene.
Di qua, cara.
Mantello e alette.
Anche il vestito e gli stivali.
Arrivo.
Il tempo stringe.
Bene, vediamo un po'.
Sei una ragazza fortunata.
Serena.
Serena!
Cos'hai fatto?
La postura, cara.
Che non ti venga in mente di fare la furba.
Ci sarebbero delle conseguenze.
Ehi. Ehi. Ehi. Ehi. Ehi.
Ciao. Vieni a vedere in TV.
Abbiamo deciso di compiere il passo straordinario
di rivolgerci direttamente al mondo.
Siamo...
una famiglia in lutto.
Una famiglia devastata da una perdita...
alla disperata ricerca di aiuto e risposte.
E facciamo questa richiesta al governo canadese, in pace.
La nostra amata...
bambina...
Nichole Waterford...
è stata rapita da una pericolosa fuggitiva in fuga dal nostro Paese.
Il posto di Nichole è a Galaad.
Ci manca immensamente.
La rivogliamo.
Ci aspettiamo...
la piena collaborazione del governo.
Nostra figlia è una vittima innocente...
senza alcuna voce in capitolo.
È una questione familiare.
Potete aiutarci a far sì che resti tale...
rimandandola da noi...
sana e salva.
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous